Les dix premiers jours

Bonjour/bonsoir à tous !

Cela fait maintenant dix jours que nous sommes à Ottawa, et une petite mise à jour de notre blog s’impose. Tout d’abord, quatre jours auront finalement suffi pour que nous trouvions un logement, fait assez remarquable pour quiconque a connu, directement ou indirectement, les affres du marché immobilier parisien.

Nous sommes ravis d’avoir mis la main sur cette perle rare. Il s’agit d’un très joli petit appartement mansardé, bien éclairé et entièrement rénové, situé au dernier étage d’une grande et belle maison canadienne. Meubles, électroménager, connexion Internet haut-débit, tout y est ! Et à deux pas seulement de l’auberge d’où nous écrivons ces lignes, dans la même rue, ce qui facilitera grandement l’emménagement, prévu le 29 juin. L’adresse est la suivante : 296 York Street, Ottawa ON K1N 5V2. Le loyer, certes un peu onéreux, reste raisonnable si nous trouvons rapidement un travail.

Notre soulagement fut d’autant plus grand que notre quête d’appartement, vaillamment menée les jours précédents, avait été pour le moins désespérante : un défilé macabre de taudis plus sordides, malpropres, puants et bruyants les uns que les autres. Or, à en croire les agents immobiliers du coin, ces galetas même pas meublés étaient ce que nous pouvions espérer de mieux dans une ville où, contrairement à tout ce qu’on raconte sur le Canada, la demande excède l’offre de logements.

Je profite d’ailleurs de cette occasion pour remercier Eliana du fond du cœur, elle qui a poursuivi avec acharnement ses recherches au moment où, moi, j’avoue m’être résigné, dépité, à vivre plusieurs mois durant dans ce qu’il est convenu d’appeler un trou à rats.

Seul bémol : nous sommes contraints de rester dans l’auberge – ET ON EN A MARRE ! – jusqu’au départ du locataire actuel de notre futur appartement, ce qui nous coûte les yeux de la tête (450 dollars par semaine, tout de même…). C’est donc une grosse part de nos économies durement gagnées qui fond comme neige au soleil, mais cela a au moins l’avantage de nous motiver à travailler au plus tôt, quitte à faire des petits boulots.

 

Nous continuons à nous promener dans la ville, découvrant chaque jour un nouveau coin. Ottawa est une cité paisible et agréable. Le centre-ville est bien plus animé le jour que la nuit, car c’est là que se concentrent tous les bureaux. L’animation se trouve principalement dans le Byward Market, quartier rempli de magasins, bars, boîtes de nuit et restaurants de toutes sortes où nous aimons déambuler à la tombée de la nuit.

 

Nous avons également pris quelques photos du Parlement, lieu emblématique de la capitale canadienne, flâné le long du canal Rideau, découvert quelques parcs, exploré le côté québécois d’Ottawa et même testé un petit restaurant libanais sympa.

Voilà pour les nouvelles. Nous posterons bientôt quelques photos de notre appartement. D’ici là, portez-vous bien !

François & Eliana

~~~~~

Hi everyone!

It has now been ten days since we arrived in Ottawa, and our blog could definitely use a little update. First, it took us no more than four days to find accommodation, which is a rather remarkable fact to anyone familiar, directly or indirectly, with the throes of the Paris real estate market.

We are incredibly grateful to have found this gem: a lovely, well-lit and completely renovated attic apartment on the top floor of a large and beautiful Canadian home. It has everything: furniture, appliances, high-speed Internet, you name it! And only a few blocks away from the hostel we’re now writing from, on the very same street, which will greatly facilitate moving into our new place on June 29. By the way, here is the address: 296 York Street, Ottawa ON K1N 5V2. The rent, though a tad pricey, remains affordable if we are to find employment quickly.

We were all the more relieved that our relentless quest for an apartment had been desperate at best: a bleak succession of sordid, dirty, stinky and noisy hovels. According to local real estate agents, those – unfurnished – dilapidated houses were the best bargains we could hope for in a city where, contrary to popular misconception, housing demand exceeds supply.

And I would like to take advantage of this opportunity to express my heartfelt thanks to Eliana, who kept on looking at a time when, frankly, I had almost got around to the notion of living, for several months, in what is usually referred to as a shithole.

Only trouble is, we have no choice but to stay in this freaking hostel, to the tune of no less than 450 bucks a week, until the current tenant of our soon-to-be apartment takes the hell off. Thus, a sizable portion of our hard-earned savings is literally melting away at a dizzying pace, with the sole advantage of motivating us to find work sooner rather than later, even if it means doing odd jobs.

On a different note, we continue to enjoy the city, of which we discover new parts every day. Ottawa is a peaceful and pleasant town, whose downtown area is far busier in the daytime, since this is where the majority of office buildings are located. The hustle and bustle is mainly to be found in the Byward Market, which is crowded with shops, bars, clubs and restaurants of all kinds and where we like to roam after nightfall.

We also snapped a couple of pictures of the Parliament buildings, the hotspot of the Canadian capital, strolled along the Rideau Canal, discovered some parks, explored the Quebecois section of Ottawa and even ate dinner at a very satisfying Lebanese joint.

That’s about it for today. We’ll soon put up pictures of our apartment. Until then, take care!

François & Eliana